1 00:00:05,719 --> 00:00:09,719 Traducción: mateicoman 2 00:00:12,719 --> 00:00:16,519 Tokio, prisión de Sugamo, 1944 3 00:00:34,720 --> 00:00:42,870 De acuerdo con la orden del Ministerio Justicia, la sentencia se ejecutará de inmediato. 4 00:00:43,090 --> 00:00:47,610 - ¡Espero que mueras en paz! - ¿Estás escribiendo el informe? 5 00:00:48,720 --> 00:00:55,090 Dice que Zorge murió con las palabras: ¡Ejército Rojo! ¡Intern! ¡CPSS! 6 00:01:07,930 --> 00:01:10,190 ¡Estoy listo! 7 00:01:33,770 --> 00:01:40,650 Richard Zorge. Nacido en 1895 en Bakinsky. Por nacionalidad, alemana. 8 00:01:40,870 --> 00:01:44,320 En Alemania se doctoró en derecho. 9 00:01:44,540 --> 00:01:51,000 Acreditado en Tokio como periodista alemán, Moscovita residente en Japón, comunista. 10 00:01:51,240 --> 00:01:55,347 Nombre operativo: Ramzai. Los primeros servicios de éxito 11 00:01:55,348 --> 00:01:58,550 secretos de la URSS en la capital de Japón. 12 00:01:58,760 --> 00:02:04,070 Creó un conjunto de información que tenía acceso a la información más clasificada. 13 00:02:04,290 --> 00:02:10,750 Tres años de interminables interrogatorios y desafío. Ejecutado en la prisión de Sugamo. 14 00:02:10,970 --> 00:02:13,959 ¿Qué llevó a esto? cosa está entre 15 00:02:13,960 --> 00:02:16,410 páginas más famosas y controvertidas 16 00:02:16,620 --> 00:02:19,290 de la historia del espionaje. 17 00:03:12,291 --> 00:03:14,991 ZORGE 18 00:03:15,292 --> 00:03:18,292 EPISODIO 1 19 00:03:19,693 --> 00:03:22,893 Tokio, 1938 20 00:04:34,820 --> 00:04:38,720 Von Dirksen tiene problemas de salud. Irse. 21 00:04:38,721 --> 00:04:42,620 - ¿Qué le pasó? - ¿Todavía importa? 22 00:04:45,810 --> 00:04:48,289 - ¡Martín! Me alegro de verte. - ¡Yo también! 23 00:04:48,290 --> 00:04:50,770 ¿Llevas mucho tiempo fuera de Berlín? 24 00:04:53,680 --> 00:04:57,525 El sinvergüenza de Schlezinger apuntar a su lugar. 25 00:04:57,526 --> 00:05:01,210 Si se convierte en embajador, No me queda vida. 26 00:05:01,730 --> 00:05:05,420 ¡Mis camaradas tampoco! 27 00:05:06,730 --> 00:05:11,440 Este es Kurt, subsecretario. Y estas son nuestras increíbles chicas... 28 00:05:11,740 --> 00:05:15,200 - No será embajador. - ¿Por qué no? 29 00:05:15,820 --> 00:05:20,250 Porque el embajador tiene que ser un hombre con ideales, leal a su trabajo. 30 00:05:21,730 --> 00:05:26,150 Y, por Paul, todo el mundo lo sabe. con principal-no-principio. 31 00:05:27,660 --> 00:05:32,630 Estaba en contra de Hitler, y ahora, más fuerte que nadie, grita "¡Salve!" 32 00:05:32,900 --> 00:05:35,700 Todo el mundo lo olvidó hace mucho tiempo. 33 00:05:36,710 --> 00:05:39,540 - Zig ¡salve! - ¡Granizo! 34 00:05:40,840 --> 00:05:44,487 Además, es un psicópata. Hace dos semanas fue 35 00:05:44,488 --> 00:05:47,830 borracho y baleado un marinero en la pierna. 36 00:05:48,310 --> 00:05:50,940 Es un encubrimiento. 37 00:05:52,141 --> 00:05:54,741 Y te lo recordaré. 38 00:05:55,310 --> 00:05:58,258 ¿Vas a hacer esto? 39 00:05:58,259 --> 00:06:04,040 Ojgen, subestimas el poder. palabras impresas. 40 00:06:05,360 --> 00:06:11,540 Voy a empezar algunos artículos en el periódico. leído en la Cancillería del Reich. 41 00:06:13,490 --> 00:06:17,760 Te das cuenta de que la última palabra es del Führer. 42 00:06:21,400 --> 00:06:27,970 Y también está el título: Ojgen Ot, ¡Una figura indispensable en la política alemana! 43 00:06:29,190 --> 00:06:31,448 Debería estar al frente de la Misión 44 00:06:31,449 --> 00:06:34,400 Diplomático del Reich en la tierra del sol naciente. 45 00:07:22,820 --> 00:07:25,660 Quiero estar contigo siempre. 46 00:07:27,390 --> 00:07:30,130 No es posible ahora. 47 00:07:31,670 --> 00:07:36,810 Cuando todo termine y lo haré ven a casa, ¿quieres venir conmigo? 48 00:07:40,580 --> 00:07:46,110 ¡Sí! Pero no creo que tanta felicidad es real. 49 00:07:48,660 --> 00:07:52,010 como dicen en japones "¿Te amo?" 50 00:07:56,740 --> 00:08:00,470 No hablamos como tú. 51 00:08:00,800 --> 00:08:04,200 Y suena algo así: ¡Suki daio! 52 00:08:08,750 --> 00:08:10,720 ¡Suki, vamos! 53 00:08:42,700 --> 00:08:45,340 Hola ricardo! 54 00:08:45,540 --> 00:08:49,291 Te he estado esperando durante mucho tiempo. Tengo una conversación importante contigo. 55 00:08:49,292 --> 00:08:51,200 Tomemos una cerveza, casi. 56 00:08:52,770 --> 00:08:54,250 - ¿Escuchaste la noticia? - ¿Cuál? 57 00:08:54,251 --> 00:08:57,980 - El embajador se va. En realidad, lo estoy haciendo. - ¡Es interesante! 58 00:08:58,220 --> 00:09:04,310 - Sí, Berlín está a tope. Y la oficina del Reich. - ¿A quién no le gusta el viejo Dirksen? 59 00:09:04,690 --> 00:09:09,460 El caso es que es viejo. es otro tiempo, se necesita gente enérgica. 60 00:09:09,750 --> 00:09:13,197 ¡Vamos allí! Lo tienes, embajador 61 00:09:13,198 --> 00:09:17,420 Reich en Japón es un problema grave. 62 00:09:17,680 --> 00:09:19,820 he llegado. 63 00:09:32,600 --> 00:09:34,320 Ricardo... 64 00:09:35,880 --> 00:09:40,436 Estaré abierto. Para esta función, son solo 65 00:09:40,437 --> 00:09:44,810 dos candidatos. Ot y yo. Las probabilidades son las mismas. 66 00:09:45,720 --> 00:09:49,540 Para mí, Rosenberg, Para él, Ribbentrop. 67 00:09:50,200 --> 00:09:55,130 Ulrich Friedrich Wilhelm Joakim von Ribentrop... ¡Figura! 68 00:09:56,750 --> 00:10:00,740 No está bromeando. ¿Sabes de dónde lo sacó? ese teléfono? 69 00:10:02,200 --> 00:10:07,220 Convenció a su primo lejano para que lo adoptara. Le prometió dinero y no pagó. 70 00:10:07,540 --> 00:10:10,510 Se dice que él se lo dio en juicio ante el tribunal. 71 00:10:10,960 --> 00:10:15,030 Ahora, gracias al teléfono, desempeña el papel del Canciller de Hierro. 72 00:10:15,600 --> 00:10:19,610 Por su orgullo, tiene muchos enemigos. 73 00:10:20,810 --> 00:10:25,520 - Sí. Pero también un amigo. - ¿OMS? 74 00:10:29,370 --> 00:10:31,090 ¡El Führer! 75 00:10:32,700 --> 00:10:37,680 Sabes, quiero esta conversación. quedarse entre nosotros. 76 00:10:38,740 --> 00:10:42,650 - ¿Eres mi amigo? - ¿Por qué preguntas eso? 77 00:10:43,760 --> 00:10:47,520 Berlín prestará atención a comprobar candidatos. 78 00:10:47,790 --> 00:10:53,100 Él hablará contigo. eres un especialista para Japón, un periodista famoso. 79 00:10:53,920 --> 00:10:56,460 Eres digno de confianza. 80 00:10:56,690 --> 00:11:01,490 Y alrededor de mi nombre últimamente hay mucha especulación. ¿entiendes? 81 00:11:02,010 --> 00:11:06,330 Por mi culpa, por así decirlo. carácter desequilibrado. 82 00:11:06,660 --> 00:11:13,630 - Quiero que no afecte mis rasgos. - Todo estará bien. 83 00:11:14,730 --> 00:11:17,320 Nunca lo dudé. 84 00:11:17,540 --> 00:11:24,500 Sabes... Eres el único hombre que respeto en esta carrera de ratas. 85 00:11:27,740 --> 00:11:33,920 Shinger es un arribista sincero. si, ¡Come bien, venderá a su propia madre! 86 00:11:34,370 --> 00:11:39,330 Conformista, "bebedor" y retractor. Discutir con él es muy peligroso. 87 00:11:39,650 --> 00:11:42,963 Sí, Slezinger es repugnante. Tan pronto como lo veas, 88 00:11:42,964 --> 00:11:46,540 debes lavarte las manos con jabón. ¡El té está listo! 89 00:11:46,790 --> 00:11:48,430 ¡Gracias! 90 00:11:56,200 --> 00:11:59,182 ¿Qué pasa si no nos involucramos, si las consecuencias 91 00:11:59,183 --> 00:12:02,590 son desconocidos? y sin esto, tenemos problemas. 92 00:12:04,720 --> 00:12:08,876 Ot es un oficial de inteligencia, un héroe de guerra. lo harás 93 00:12:08,877 --> 00:12:12,640 tenía una característica más Bueno y una gran oportunidad. 94 00:12:13,730 --> 00:12:17,307 si lo apoyamos Slezinger, vamos a perder. 95 00:12:17,308 --> 00:12:21,210 no tiene conexion ¡En la Gestapo, SS o SD! 96 00:12:21,430 --> 00:12:22,535 ¡Es un soldado! 97 00:12:22,536 --> 00:12:25,850 Eso cambiará en una semana. de mis servicios. 98 00:12:27,070 --> 00:12:31,520 Desde entonces será recordado y considerado. un deudor Y se harán relaciones. 99 00:12:31,740 --> 00:12:36,690 - Ricardo... - ¡Branko, ya he tomado una decisión! 100 00:12:39,440 --> 00:12:42,260 ¿Qué pasa con la estación de radio? 101 00:12:43,380 --> 00:12:45,090 ¡Vamos! 102 00:12:46,440 --> 00:12:48,050 ¡Vamos! 103 00:12:55,750 --> 00:12:57,320 ¡Mirar! 104 00:12:58,840 --> 00:13:01,033 Sí... 105 00:13:01,034 --> 00:13:07,610 Repetí con Wiesbaden. Casi nada. El poder aún es insuficiente. 106 00:13:09,730 --> 00:13:14,060 - ¡Es peligroso retenerlo aquí! - ¡Rihard, yo le dije eso! 107 00:13:16,750 --> 00:13:18,421 Edita, ¡no te involucres! 108 00:13:18,422 --> 00:13:21,467 ¿Qué pasa si lo encuentro aquí? ¿Lo has pensado? 109 00:13:21,468 --> 00:13:22,600 ¡Editar! 110 00:13:23,520 --> 00:13:26,800 Lo guardaremos más tarde. Te prometo que. 111 00:13:35,110 --> 00:13:39,010 deberías darle más presta atención a tu esposa. 112 00:13:39,390 --> 00:13:44,920 - De vez en cuando es insoportable. - ¡Branko! Ella es nuestra compañera. 113 00:13:46,610 --> 00:13:51,560 Ella es miembro del grupo. ¡Además, mujer! Es más difícil para ella que para nosotros. 114 00:13:53,400 --> 00:13:59,880 Branko Vukevic, comunista yugoslavo, Corresponsal de la agencia francesa Gavas. 115 00:14:00,100 --> 00:14:02,195 Casada con el danés Editar. Junto a ella, 116 00:14:02,196 --> 00:14:04,800 forma la columna vertebral del grupo de Zorge. 117 00:14:05,020 --> 00:14:07,307 Nombre operativo: Žigolo. Responsable de 118 00:14:07,308 --> 00:14:10,240 procesamiento de información y el material fotográfico. 119 00:14:10,530 --> 00:14:14,820 Como fotoperiodista, se dedicó a la moda. repetido en el ejército de Kvantun, 120 00:14:15,040 --> 00:14:19,130 el grupo más fuerte en Fuerzas Armadas Japonesas. 121 00:14:19,800 --> 00:14:25,300 Seis años antes, los japoneses habían ocupado la parte noreste de China, Manchuria. 122 00:14:25,620 --> 00:14:30,180 De esta manera, estaban completamente en la frontera de la Unión Soviética. 123 00:14:30,481 --> 00:14:34,181 La frontera soviético-manchuriana, 1938 124 00:15:07,310 --> 00:15:11,000 ¡No dispares, no dispares! ¡Soy un desertor! 125 00:15:11,420 --> 00:15:16,840 ¡Soy un general soviético! ¡Estoy buscando asilo político! 126 00:15:17,310 --> 00:15:22,220 Mi nombre es Henrik Samoilovici Lușcov, Comisionado de Seguridad Nacional. 127 00:15:22,540 --> 00:15:26,230 Quiero rendirme a las autoridades japonesas. 128 00:15:34,790 --> 00:15:39,650 ¡Es culpa mía, camarada Stalin! Lušcov siguió ser arrestado en Jabárovsk. 129 00:15:39,870 --> 00:15:44,510 Lo invité a Moscú. Soy culpable, lo admito. 130 00:15:47,810 --> 00:15:53,170 Camarada Jezov... ¿Con qué me amenaza? ¿La fuga de Lușcov? 131 00:15:54,390 --> 00:15:58,610 ¿En qué "agencia" crees que puede entrar? 132 00:15:59,230 --> 00:16:03,790 ¡Manchuriano! el ex General Semiónov. 133 00:16:04,760 --> 00:16:08,910 Logramos advertir a nuestros camaradas. nuestros chinos. 134 00:16:10,390 --> 00:16:19,730 Lușcov se rindió a los japoneses. Hasta donde yo sé Para mí, sólo hay un agente en Japón, Ramzai. 135 00:16:20,150 --> 00:16:24,550 - Este es su hombre, camarada Vorosilov. - ¡Así es, camarada Stalin! 136 00:16:25,270 --> 00:16:29,858 Es el mejor grupo de información. en este momento. 137 00:16:29,859 --> 00:16:31,580 ¿Está en peligro? 138 00:16:31,840 --> 00:16:35,201 Camarada Stalin, Luscov no sabe nada sobre Ramzai. 139 00:16:35,202 --> 00:16:36,520 ¡No he terminado! 140 00:16:37,740 --> 00:16:44,320 ¿Podría Lușcov ser conocido por ¿Alguno de los agentes del grupo ramzai? 141 00:16:47,240 --> 00:16:51,900 Camarada Stalin... existe tal cosa de posibilidad. 142 00:16:56,101 --> 00:16:59,401 Tokio, dos días después 143 00:18:06,600 --> 00:18:08,318 - ¿Señor Zorge? - ¡Sí! 144 00:18:08,319 --> 00:18:09,780 ¡Un telegrama! 145 00:19:04,820 --> 00:19:08,570 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás rompiendo las reglas? 146 00:19:09,230 --> 00:19:12,281 Anoche, el primer ministro convocó un consejo de 147 00:19:12,282 --> 00:19:15,210 guerra de información de un desertor ruso. 148 00:19:16,800 --> 00:19:18,500 ¿Qué dijo? 149 00:19:18,501 --> 00:19:23,600 No lo sé, pero según los rumores, la información es significativa. 150 00:19:23,840 --> 00:19:27,730 Denunció a los agentes. Vi la lista. ¡Enorme! 151 00:19:28,050 --> 00:19:32,880 Casi todos chinos, pero el número 5 es nuestra locutora, losida Noriaki. 152 00:19:32,881 --> 00:19:34,490 ¿Fue arrestado? 153 00:19:35,480 --> 00:19:39,560 ¡Aún no, pronto! ¡Una o dos horas! 154 00:19:44,461 --> 00:19:46,861 Servicio de inteligencia japonés 155 00:19:51,760 --> 00:19:57,640 Ayer nos diste la lista de agentes que Trabaja en el territorio de China y Japón. 156 00:19:58,360 --> 00:20:04,820 ¿Por qué son sólo manchurianos y chinos? ¿Y los mongoles en él? Sólo hay un japonés. 157 00:20:05,710 --> 00:20:11,030 Sólo tuve acceso a los documentos. agentes en China. 158 00:20:11,350 --> 00:20:18,160 Si tan solo hubiera pedido listas de redes japonés, habría levantado sospechas. 159 00:20:18,380 --> 00:20:22,570 Me han estado siguiendo últimamente no me creyeron. 160 00:20:22,890 --> 00:20:28,030 Sr. Lușcov, ¿conoce al agente personal? 161 00:20:28,270 --> 00:20:33,210 - No. ¿Lo arrestaste? - Ya estoy en camino. 162 00:21:13,650 --> 00:21:16,460 ¡Prepararse! ¡Prepárate rápido! 163 00:21:16,720 --> 00:21:19,900 - ¿Qué pasó? - ¡Has sido traicionado! ¡Apresúrate! 164 00:21:44,740 --> 00:21:47,660 ¡La policía! ¡Atrás! ¡Rápido! 165 00:21:51,750 --> 00:21:53,660 ¡Allá! 166 00:21:55,940 --> 00:21:58,150 ¡Rápido! ¡Vamos! 167 00:22:04,750 --> 00:22:07,740 - ¡Más rápido, Noriaki! - ¡Después de ellos! 168 00:22:12,640 --> 00:22:15,390 - ¡Adelante! - ¡Aquí están! 169 00:22:15,670 --> 00:22:18,650 ¡Ve rápido, yo los mantendré en su lugar! 170 00:22:19,780 --> 00:22:23,760 ¡Esperar! ¡Uno de ellos! ¡Toma su mano! 171 00:22:56,810 --> 00:23:02,840 ¡Sí, lo entiendo! ¡Teniente, para usted! 172 00:23:06,620 --> 00:23:10,790 Escucho... ¡Entiendo! 173 00:23:12,650 --> 00:23:16,500 ¡Cerrar acceso! ¡Verificación completa de documentos! 174 00:23:16,720 --> 00:23:20,540 Detén a todos los sospechosos y a todos ciclistas! 175 00:23:38,630 --> 00:23:41,310 Oye, ¿quién conduce hasta aquí? 176 00:23:46,790 --> 00:23:51,120 - ¡El jefe del grupo de investigación, Mayor Osaka! - ¿Encontraste algo? 177 00:23:51,340 --> 00:23:53,132 Una emisora ​​de radio quemada. 178 00:23:53,133 --> 00:23:57,650 Los comunistas trabajan rápido. Lograron advertirle. 179 00:23:58,080 --> 00:24:02,660 Me atrevo a decir que no. la informacion fue obtenido por agencias locales. 180 00:24:03,080 --> 00:24:05,870 Los soviéticos no nada que ver con eso. 181 00:24:06,220 --> 00:24:10,130 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué tan silencioso? 182 00:24:11,150 --> 00:24:15,040 - La operación fue falsa. - ¿Así que lo que? 183 00:24:15,041 --> 00:24:19,960 Moscú daría el aviso por radio. 184 00:24:20,250 --> 00:24:23,450 No habría hecho las maletas antes de escapar. 185 00:24:23,770 --> 00:24:30,240 ¡Sabes mucho! ¿Crees que solo tienen una estación? ¿Cómo es que eres tan inteligente? 186 00:24:30,520 --> 00:24:34,101 Cuerpo 3, Servicio de Inteligencia Militar! 187 00:24:34,102 --> 00:24:36,660 - ¿Cómo escaparon? - ¡Por favor! 188 00:24:56,830 --> 00:24:59,620 - ¡Es hora! - Sí. 189 00:25:00,640 --> 00:25:03,813 La herida fue tratada el sangrado se ha detenido. tu serás 190 00:25:03,814 --> 00:25:06,810 Está bien, serás examinado. por un médico de Simod. 191 00:25:07,030 --> 00:25:10,030 Cuando vayas a Shanghai, estarás curado. 192 00:25:11,650 --> 00:25:16,000 - Nakamoto Jamauti, ¿quién es ese? - ¡Lo eres ahora! Acostúmbrate. 193 00:25:16,790 --> 00:25:19,440 - ¡Es hora! - Sí. 194 00:25:21,770 --> 00:25:27,670 Tokio está rodeada. si te vas ahora en la moto, revisa los documentos. 195 00:25:27,900 --> 00:25:30,267 Tagaki dice que se quede a pasar la noche. 196 00:25:30,268 --> 00:25:33,530 No. Seré el primero. ¿No lo haces? No te preocupes, pasaré. 197 00:25:33,830 --> 00:25:36,770 Tengo carné de prensa. 198 00:25:43,730 --> 00:25:50,210 - ¡Imura! ¿Tiene pescado el pescador? - Sí, pero sólo limpiado. 199 00:25:51,710 --> 00:25:53,650 ¡Mis mejores deseos! 200 00:25:55,720 --> 00:26:00,120 No hay parada ni rastros de aceite, donde estaba la moto 201 00:26:00,340 --> 00:26:03,933 Huellas de neumáticos sin carácter distintivo. No hay testigos. 202 00:26:03,934 --> 00:26:05,130 ¿Otras acciones? 203 00:26:05,420 --> 00:26:09,087 En todos los puntos de control, revisamos los documentos. 204 00:26:09,088 --> 00:26:10,820 ¿Cuándo habrá información? 205 00:26:11,090 --> 00:26:14,650 - Informaré por la mañana. - ¿Mañana? 206 00:26:15,330 --> 00:26:19,920 ¡Trabaja despacio, mayor! Vaya más allá con la tartamudez de la mano. 207 00:26:31,310 --> 00:26:32,920 ¡Esperar! 208 00:26:34,221 --> 00:26:35,821 ¡Para el motor! 209 00:26:39,690 --> 00:26:40,690 ¡Por favor! 210 00:26:48,690 --> 00:26:52,470 - ¿De dónde es? - ¡De la costa! 211 00:26:52,680 --> 00:26:56,420 - ¿Del mar? ¿Qué estabas haciendo allí? - Fui a pescar. 212 00:26:56,840 --> 00:27:01,290 - ¿Tienes pescado? - ¡Un poco! 213 00:27:04,740 --> 00:27:06,760 ¿Qué es esto? 214 00:27:21,640 --> 00:27:26,700 ¡Este es el corte de cuando lo atrapé! No pude sostenerlo, tuve que romperlo. 215 00:27:29,650 --> 00:27:32,010 ¡Huele fatal! 216 00:27:32,700 --> 00:27:37,820 - ¿Quieres oler? - ¡No, no! Tómalo... Puedes irte. ¡Disculpe! 217 00:27:38,810 --> 00:27:42,640 - Gracias. - ¡Déjalo pasar! ¡Abierto! 218 00:29:25,840 --> 00:29:30,000 - Patricia me dijo que me estabas buscando. - Sí. 219 00:29:31,710 --> 00:29:33,600 como va 220 00:29:38,670 --> 00:29:42,257 Todo está bien. los periódicos ya están impresos, 221 00:29:42,258 --> 00:29:45,310 Se presentaron informes al ministerio. 222 00:29:45,870 --> 00:29:53,790 Gracias amigo. Ribbentrop le informó ya el Führer sobre mí. Tengo una oportunidad. 223 00:29:54,010 --> 00:29:56,650 Nunca lo dudé. 224 00:29:59,680 --> 00:30:03,040 se trata de un prisionero significativo en japonés? 225 00:30:03,041 --> 00:30:04,420 ¡Un general soviético! 226 00:30:05,610 --> 00:30:07,395 ¿Ya estás dando entrevistas? 227 00:30:07,396 --> 00:30:11,730 hablar con el periódico Yomiuri Shimbun, hoy. 228 00:30:16,730 --> 00:30:22,880 - Quiero ser segundo. - Por supuesto que sí. Lo solucionaré yo mismo. 229 00:30:23,500 --> 00:30:25,070 Gracias. 230 00:30:26,720 --> 00:30:31,910 En noviembre de 1933, cuando Alemania abandonó Liga de Naciones después de Japón, 231 00:30:32,230 --> 00:30:39,540 Pensé que seríamos aliados. nosotros lo haremos gobernarás el oriente y gobernarás el occidente. 232 00:30:39,760 --> 00:30:44,390 Tenemos intereses comunes. Y los mismos puntos visión del nuevo orden mundial. 233 00:30:44,630 --> 00:30:53,690 No ocultamos nada a nuestros amigos. Lo siento si hubo algún inconveniente. 234 00:30:54,290 --> 00:30:57,137 No te preocupes, lo entiendo todo muy bien. 235 00:30:57,138 --> 00:30:59,560 Puedes preguntarle cualquier cosa al prisionero. 236 00:30:59,780 --> 00:31:00,898 gracias 237 00:31:00,899 --> 00:31:04,250 Sé que planeas hacerlo imprimes el artículo en el periódico. 238 00:31:04,470 --> 00:31:07,510 A través de nuestras regulaciones, tenemos que aprobar el texto. 239 00:31:07,511 --> 00:31:08,950 Lo sé, me avisaron. 240 00:31:09,230 --> 00:31:13,900 - Por cierto, ¿Lușcov habla alemán? - ¡Sí, bien! 241 00:31:14,220 --> 00:31:19,330 En 1930 vivió y trabajó en Alemania. en espionaje industrial. ¡Por favor! 242 00:31:19,750 --> 00:31:21,360 gracias 243 00:31:40,620 --> 00:31:46,360 Mayor, hice un archivo de foto. de los sospechosos. ¡Mirar! 244 00:31:48,720 --> 00:31:53,490 Hay gente que fue a Tokio ese año. día en motocicletas y sospechamos. 245 00:31:54,210 --> 00:31:59,500 Él es Akira Macumoto, el pescadero. Llegó a Tokio con su esposa y un amigo. 246 00:32:00,070 --> 00:32:03,690 Y este es el periodista alemán. Richard Zorge. 247 00:32:06,900 --> 00:32:08,606 ¿Un periodista alemán? 248 00:32:08,607 --> 00:32:12,530 - Sí. Al oficial le pareció sospechoso. - ¿Por qué? 249 00:32:14,610 --> 00:32:16,750 No me dijo nada. 250 00:32:18,760 --> 00:32:24,810 - ¿De dónde sacaste la foto? - Del expediente. Realizamos un seguimiento de todos los extranjeros. 251 00:32:25,830 --> 00:32:30,220 Hay algo más interesante. El vecino de Noriaki lo conocía. 252 00:32:30,440 --> 00:32:35,110 Vio a Noriaki en Tokio con un Europeo. ¡Este es un equipo! 253 00:32:35,320 --> 00:32:40,880 Luego dijo que estaba equivocado. Noriaki y se sentaron junto a él. 254 00:32:41,200 --> 00:32:46,590 No se conocían, estaban sentados en el quiosco. de periódicos. Entonces Zorge se fue. 255 00:32:46,810 --> 00:32:51,390 Un vecino notó que cojeaba. No le dijo nada a su amigo. 256 00:32:51,750 --> 00:32:55,840 Y como no dijo nada, no sabemos nada. 257 00:33:19,820 --> 00:33:21,287 ¡Importante! 258 00:33:21,288 --> 00:33:25,840 - ¿Detuviste a este alemán? - Sí. 259 00:33:26,720 --> 00:33:31,090 - ¿Por qué tenías sospechas? - Dijo que estaba pescando. 260 00:33:32,220 --> 00:33:35,410 Pero no estaba debidamente preparado. 261 00:33:35,630 --> 00:33:40,400 Sin embargo, tenía una identificación de Periodista alemán. No debería haberlo arrestado. 262 00:33:40,620 --> 00:33:45,020 - ¿No hice lo correcto? - No, no es nada. Puedes irte. 263 00:33:50,620 --> 00:33:55,030 - Mayor, su manga estaba llena de sangre. - ¿Sangre? 264 00:33:55,300 --> 00:33:58,825 Sí. dijo que era sangre de pescado y olía mal. 265 00:33:58,826 --> 00:34:00,000 ¿Lo oliste? 266 00:34:00,230 --> 00:34:02,096 - No. - ¡Eres un tonto! 267 00:34:02,097 --> 00:34:03,310 Entiendo. 268 00:34:36,910 --> 00:34:40,875 Y cuidate de escribir que el Führer y el pueblo 269 00:34:40,876 --> 00:34:45,110 El alemán no debe tener confianza en Stalin. 270 00:34:45,830 --> 00:34:50,250 Apoya la idea de una revolución mundial. será enfrentado 271 00:34:50,251 --> 00:34:54,260 con Alemania lo antes posible ser lo suficientemente fuerte. 272 00:34:54,770 --> 00:34:59,440 Gracias por el aviso, lo mantendremos. mentir. Responde una pregunta. 273 00:34:59,660 --> 00:35:04,420 ¿Cómo está el comunista... el general...? 274 00:35:07,010 --> 00:35:11,030 Podrías traicionar a tu país, ¿te postularías? 275 00:35:13,220 --> 00:35:16,970 No tienes idea de lo que está pasando allí. 276 00:35:18,110 --> 00:35:20,796 ¡Terror, pelotón de fusilamiento! No escatimes en 277 00:35:20,797 --> 00:35:24,020 nadie, ni mujeres, ni niños. ¡Están limpios! 278 00:35:24,340 --> 00:35:29,320 Stalin es un maníaco. Destruye uno y inmediatamente destruye a quienes lo reemplazaron. 279 00:35:30,540 --> 00:35:33,290 Explícame en detalle. 280 00:35:34,160 --> 00:35:36,090 Con mucho gusto... 281 00:35:37,240 --> 00:35:42,440 A todos les dispararon, primero. Ministerio del Interior. Iagoda, Prokófiev, 282 00:35:42,710 --> 00:35:50,320 Arganov, Bulanov, Lurie... No puedes para nombrarlos. Todo el aparato de conducción. 283 00:35:51,680 --> 00:35:56,440 Y recibí un telegrama para venir a Moscú, supuestamente para un ascenso. 284 00:35:58,530 --> 00:36:01,190 Pero lo tengo. 285 00:36:01,760 --> 00:36:06,000 - ¿Y hubo represión en el ejército? - Por supuesto que sí. 286 00:36:07,090 --> 00:36:10,300 El propio Stalin destruye su ejército. 287 00:36:12,320 --> 00:36:17,430 Todo el cuerpo de oficiales está en el campamento. o en tumbas. 288 00:36:17,650 --> 00:36:24,680 - ¿Qué pasa con la inteligencia? - ¿Qué lo empeora? ¡Por supuesto! ¡Sin excepciones! 289 00:36:26,730 --> 00:36:32,320 - ¿Puedes decir un nombre? - Puedo. Pero eso no significa nada para ti. 290 00:36:33,890 --> 00:36:38,340 Lo siento, pero soy periodista. Estoy acostumbrado a los hechos. 291 00:36:38,860 --> 00:36:44,100 ¡Uritski, Berzin, Ian Karlovici! ¿Los conoces? 292 00:36:45,640 --> 00:36:47,180 No. 293 00:36:54,240 --> 00:36:59,510 Ian Karlovici, entiende... tengo dos patrias, Alemania y la Unión Soviética. 294 00:37:00,030 --> 00:37:05,510 Soy comunista, pero también soy alemán. amo Alemania. Y ahora es muy difícil allí. 295 00:37:06,130 --> 00:37:10,630 Los fascistas son irrespetuosos. me esta matando camaradas. Crea destacamentos de las SS. 296 00:37:11,110 --> 00:37:14,100 ¿Crees que los miramos tranquilamente? 297 00:37:15,820 --> 00:37:24,080 Todo afecta directamente a nuestro futuro. Debemos estar preparados en todo momento. 298 00:37:25,400 --> 00:37:31,520 Señor periodista... ¡Señor periodista! ¿Me estás escuchando? 299 00:37:34,830 --> 00:37:37,620 Disculpe... ¿qué dijiste? 300 00:37:38,830 --> 00:37:45,720 Yo digo que tuvieron un mal servicio, si no pudieran predecir su fuga. 301 00:37:45,940 --> 00:37:48,910 Sabía que a mí también me arrestarían. 302 00:37:49,820 --> 00:37:56,300 Por eso me escapé. Y es por eso que soy vivos, y ellos... es difícil. 303 00:37:57,870 --> 00:38:02,570 Quieres decir que lo tienes ¿Engañó incluso a Stalin? 304 00:38:02,790 --> 00:38:04,760 y tal vez 305 00:38:05,900 --> 00:38:08,710 ¿Quieres engañar al Führer? 306 00:38:09,810 --> 00:38:13,980 ¿Qué... qué pasa con el Führer? Ni siquiera lo mencioné. 307 00:38:14,850 --> 00:38:17,700 ¿Crees que el Führer es estúpido? 308 00:38:18,890 --> 00:38:21,930 No. ¿Qué...? 309 00:38:23,450 --> 00:38:25,491 - ¿A quién nombraste? - ¿Qué...? 310 00:38:25,492 --> 00:38:28,920 - ¿A quién nombraste? - ¡Ayuda! ¿Qué estás haciendo? 311 00:38:29,410 --> 00:38:32,250 ¡Este es un cerdo bolchevique! 312 00:38:34,570 --> 00:38:36,515 ¡Esto vuelve estúpido al Führer! 313 00:38:36,516 --> 00:38:40,650 Señor periodista, No entendiste mis palabras. 314 00:38:41,670 --> 00:38:44,220 Yo no dije eso. 315 00:38:47,020 --> 00:38:50,050 ¡Me aseguraré de que te disparen! 316 00:38:51,760 --> 00:38:53,370 ¡Basura! 317 00:39:12,790 --> 00:39:13,983 ¿Qué dice ahí? 318 00:39:13,984 --> 00:39:17,560 Pasamos a la política de tomar nuevos territorios en Europa. 319 00:39:17,780 --> 00:39:21,206 Si alguien nos quiere territorios en Europa, este 320 00:39:21,207 --> 00:39:24,700 cosa se puede hacer sólo a expensas de Rusia. 321 00:39:25,370 --> 00:39:28,230 Se han creado las condiciones para ello. 322 00:39:29,940 --> 00:39:34,210 No tenemos derecho a perder el tiempo. No nos perdonaremos por esto. 323 00:39:43,820 --> 00:39:46,540 ¿Qué te amargó? 324 00:39:47,550 --> 00:39:50,120 ¡Dilo, Ika-san! 325 00:39:50,830 --> 00:39:53,580 Nada, está bien. 326 00:39:55,760 --> 00:39:58,370 Acabo de recordar... 327 00:39:59,960 --> 00:40:02,530 por un viejo amigo. 328 00:40:09,820 --> 00:40:16,250 ¡Camarada Stalin! Ramzai pide una reunión con Berzina. O dejarán de trabajar en grupo. 329 00:40:16,510 --> 00:40:20,210 - ¿Por qué lo haría? - Eran buenos compañeros. 330 00:40:20,900 --> 00:40:25,800 Berzin fue arrestado el año pasado. No he visto el veredicto. ¿Está vivo? 331 00:40:26,820 --> 00:40:29,210 ¡Mayores intereses! 332 00:40:29,880 --> 00:40:33,210 ¡El enemigo del pueblo! ¡Reciente! 333 00:40:36,500 --> 00:40:40,800 Ramzai es... un agente muy importante. 334 00:40:42,680 --> 00:40:49,630 Lavrenti, entiendes que en Japón es muy difícil organizar una residencia. 335 00:40:50,431 --> 00:40:57,431 Y haces un grupo. Clemente Ifremovici, Calma a Ramzai. 336 00:40:57,750 --> 00:41:00,490 Invitémoslo a Moscú. 337 00:41:01,970 --> 00:41:04,450 déjalo descansar 338 00:41:05,040 --> 00:41:06,760 para relajarse. 339 00:41:12,880 --> 00:41:17,270 Rihard, no deberíamos aclarar ¿Relaciones con Moscú? 340 00:41:17,890 --> 00:41:20,570 Esto puede ser peligroso. 341 00:41:21,260 --> 00:41:23,392 Quizás sea mejor esperar. 342 00:41:23,393 --> 00:41:27,300 Lušcov es un traidor. Podría haber inventado cualquier cosa. 343 00:41:28,620 --> 00:41:31,480 Esto es lo que quiero aclarar. 344 00:41:31,680 --> 00:41:33,800 Y lo haré ahora. 345 00:41:34,430 --> 00:41:36,120 ¡Vamos! 346 00:41:36,860 --> 00:41:41,310 Branko, después de la reunión, tenemos que escapar. por la emisora de radio. 347 00:41:48,810 --> 00:41:53,300 Se lo preguntaré directamente al camarada Stalin. Veremos qué nos pasa. 348 00:41:53,910 --> 00:41:57,410 Ika, hablas con acertijos. ¡Explicar! 349 00:41:58,210 --> 00:42:04,220 Haré que nos envíen... Max. Claussen, un viejo amigo mío. 350 00:42:06,190 --> 00:42:10,880 - Empezamos juntos en China en 1931. - ¿Qué tiene que ver Stalin con esto? 351 00:42:11,220 --> 00:42:15,550 Si nos dan a Claussen, eso significa no hay nada malo ahí. 352 00:42:15,840 --> 00:42:21,200 Si se niega... eso significa que el camarada Stalin tiene algunas razones. ¿Listo? 353 00:42:22,770 --> 00:42:24,340 ¡Empiece! 354 00:42:49,240 --> 00:42:52,240 ¡Señor Zorge! Dr. ¡Preocupación! 355 00:42:56,880 --> 00:43:02,580 - El señor Ot me ordenó buscarte. - ¿Lo que le pasó? 356 00:43:03,830 --> 00:43:07,260 - ¡Ya verás! - Está bien, vámonos. 357 00:43:18,060 --> 00:43:20,830 - ¡Sí! - ¿Puedo entrar? 358 00:43:21,360 --> 00:43:29,130 - ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué sonríe Patricia? - El Führer me sacó del servicio militar. 359 00:43:29,420 --> 00:43:32,460 ¡Para Asuntos Diplomáticos! 360 00:43:32,880 --> 00:43:37,720 El Führer me nombrará embajador del Reich Alemán en Tokio. 361 00:43:38,880 --> 00:43:44,140 Entonces permítame felicitarlo, señor. Embajador del Reich alemán en Tokio. 362 00:43:45,360 --> 00:43:47,100 ¡Basta! 363 00:43:47,900 --> 00:43:53,188 Puede parecer extraño, pero si Si yo fuera usted, rechazaría la oferta. 364 00:43:53,189 --> 00:43:54,950 ¿Por qué? 365 00:43:55,340 --> 00:43:59,600 Porque muchos embajadores pierden el suyo características humanas. 366 00:44:00,760 --> 00:44:04,440 Y no quiero que lo hagas. He perdido a un buen camarada. 367 00:44:05,020 --> 00:44:07,720 Seguiremos siendo buenos amigos. 368 00:44:09,140 --> 00:44:13,050 Si vamos a ser buenos amigos, entonces está bien. 369 00:44:13,750 --> 00:44:15,500 Acepto. 370 00:44:17,870 --> 00:44:21,024 Ramzai se niega a venir, debido al hacinamiento. 371 00:44:21,025 --> 00:44:24,110 Y debido a la pérdida a su telegrafista... 372 00:44:25,830 --> 00:44:33,190 Insiste en que le envíen como operador de telégrafo Max. Clausen. Trabajó con él en Shanghai. 373 00:44:33,410 --> 00:44:37,176 Y su esposa, Anna Claussen, como mensajera. 374 00:44:37,177 --> 00:44:40,460 - ¿Insiste? - Eso es lo que dice aquí. 375 00:44:40,750 --> 00:44:44,545 Insisto o no podré para cumplir mis tareas. 376 00:44:44,546 --> 00:44:45,810 Bien. 377 00:44:46,880 --> 00:44:53,250 Si Ramzai insiste, camaradas, debería aceptemos su petición. 378 00:44:54,340 --> 00:44:58,040 Lavrenti Pavlovic, busca al operador de telégrafos. 379 00:45:00,690 --> 00:45:05,850 Quiere asustarnos. Pero es imposible asustarnos. 380 00:45:07,570 --> 00:45:13,290 - Encuentra al camarada Claussen. - Entiendo, camarada... ¡Stalin! 381 00:45:25,740 --> 00:45:28,120 ¡Vaya, vaya...! 382 00:45:45,870 --> 00:45:48,390 ¿Y cómo vives? 383 00:45:50,860 --> 00:45:53,920 - ¡Anna, tenemos invitados! - Hola. 384 00:45:59,590 --> 00:46:02,820 - ¡Hola ama de casa! - ¡Poner la mesa! 385 00:46:03,870 --> 00:46:06,590 ¡Ir! Ve, ve... 386 00:46:19,120 --> 00:46:22,880 - ¿Tienes más? - Muchos. 387 00:46:23,910 --> 00:46:29,630 Gracias ama de casa, está delicioso. Hace mucho que no como comida cocinada. 388 00:46:32,830 --> 00:46:36,090 - Especialmente en el camino... - ¿Por qué no aguantas más? 389 00:46:37,340 --> 00:46:41,530 No, gracias. No hay necesidad de exagerar. 390 00:46:42,890 --> 00:46:46,640 tengo una pequeña charla contigo, Camarada Claussen. 391 00:46:47,270 --> 00:46:51,700 ¿Quieres escribir una postal? 392 00:46:53,870 --> 00:46:59,970 - Escribir una postal no es difícil. - Es maravilloso. Entonces escribe. 393 00:47:07,890 --> 00:47:15,030 Estimado Ramzai, estoy encantado de trabajar. juntos de nuevo. 394 00:47:15,300 --> 00:47:19,160 ¡Nos vemos en Tokio! Fritz 395 00:47:23,010 --> 00:47:28,290 ¿Vamos... realmente a Tokio? 396 00:47:28,591 --> 00:47:32,691 Eso depende sólo de ti, Camarada Claussen. 397 00:47:55,810 --> 00:47:59,980 La conexión está aquí. Pero no es bueno. No te acerques a él. 398 00:48:01,510 --> 00:48:03,920 ¡Cuatro agentes! 399 00:48:07,890 --> 00:48:10,600 Medios... ¿buscar? 400 00:48:31,780 --> 00:48:36,770 ¡Mi bolso! ¡Me robaron el bolso! ¡Atrapa al ladrón! ¡Rápido! 401 00:48:37,910 --> 00:48:40,920 ¡Atrápalo! ¡Me robó el bolso! 402 00:49:21,600 --> 00:49:28,310 Sí, esa es la escritura de Max. la estacion de radio Es viejo, pesado y no es cómodo de llevar. 403 00:49:29,190 --> 00:49:33,430 Por eso transmitiremos muy brevemente. y tomaremos descansos más largos. 404 00:49:33,650 --> 00:49:37,490 - ¿Cuándo es el próximo informe? - En tres días. 405 00:49:37,870 --> 00:49:44,880 Bien. Primero, anunciaremos que el grupo… renovó la línea. 406 00:49:45,700 --> 00:49:47,840 ¡Correcto!